Emily Wilson's Top Book Recommendations

Emily WilsonI really love the Penelopiad. It’s wonderful at bringing out some of what I already hinted was important in my work of a translator: teasing out the multiple perspectives, multiple voices, in this poem. I also love how it juxtaposes different styles and different voices. It has both ballad-like verse and prose intermixed, which is not what the Odyssey does, but I think it speaks to something... (Source)

Stephen GreenblattMilton’s astonishing intervention in the Adam and Eve story includes thinking how it was possible—not for ignorant children, but knowing, thoughtful, complex human beings in a relationship with one another—to do what they did. (Source)

Emily WilsonParadise Lost is a homecoming story of marital breakup and martial reunion, just as the Odyssey is. They’re also both epics about redefining a community in the wake of a devastating war, and about whether there will ever be an end to war. (Source)

Emily WilsonThis is a really fun text. It’s in two books, and the narrator, who’s completely unreliable, ends by promising to give us lots more of the story, which he doesn’t. It’s a true story in the sense that it’s a complete lie. The narrator starts off by suggesting he’ll be just like other historians, or just like Odysseus in the Odyssey … I included it on the list not just because the whole thing is a... (Source)

Emily WilsonHelen by Euripides is in many ways the most Odysseyean of the tragedies we have, not least because it features Helen as the central character. It’s a complete re-write, which turns Helen into a new version of the Homeric Penelope: she’s the miserable chaste wife, whose beauty brings her harassment from annoyingly, scarily persistent local guy(s), and whose marriage is defined by grief. (Source)

Mark ZuckerbergOh, it’s not a favorite book or anything like that, I just added it because I liked it. I don’t think there’s any real significance to the fact that it’s listed there and other books aren’t. But there are definitely books—like the Aeneid—that I enjoyed reading a lot more. (Source)

Ryan HolidayI made an effort to read some classical poets and playwrights this year. The Aneiad was far and away the most quotable, readable and memorable of all of them. There’s no other way to put: the story is AMAZING. Better than the Odyssey, better than Juvenal’s Satires. Inspiring, beautiful, exciting, and eminently readable, I loved this. I took more notes on it that I have on anything I’ve read in a... (Source)

Ted TurnerWhen I got to college, I was a classics major, and that was mainly the study of Greek - and to a lesser extent Roman - history and culture, and that fascinated me: the Iliad, the Odyssey, the Aeneid by Virgil. (Source)